For these night students – from countries like China, Brazil, and Saudi Arabia – American life is a riddle wrapped in a stranger riddle: the English language. What does it mean to “get” the door? Why is “pants” plural? And